سورة الإسراء، الآية ٧Surah Al-Isra, ayah 7 (17:7)

إِنۡ أَحۡسَنتُمۡ أَحۡسَنتُمۡ لِأَنفُسِكُمۡ وَإِنۡ أَسَأۡتُمۡ فَلَهَا فَإِذَا جَآءَ وَعۡدُ ٱلۡـَٔاخِرَةِ لِيَسُـۥٓـُٔواْ وُجُوهَكُمۡ وَلِيَدۡخُلُواْ ٱلۡمَسۡجِدَ كَمَا دَخَلُوهُ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَلِيُتَبِّرُواْ مَا عَلَوۡاْ تَتۡبِيرًا ٧

الصفحة ٢٨٢ من مصحف المدينة · اقرأها في المصحف مع التلاوة
Page 282 of the Madinah Mushaf · Read it in the mushaf, with recitation

The meaning in English

(And We said): "If you do good, you do good for your ownselves, and if you do evil (you do it) against yourselves." Then, when the second promise came to pass, (We permitted your enemies) to disgrace your faces and to enter the mosque (of Jerusalem) as they had entered it before, and to destroy with utter destruction all that fell in their hands.

Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex

التفسير الميسر

إن أحسنتم أفعالكم وأقوالكم فقد أحسنتم لأنفسكم؛ لأن ثواب ذلك عائد إليكم، وإن أسأتم فعقاب ذلك عائد عليكم، فإذا حان موعد الإفساد الثاني سَلَّطْنا عليكم أعداءكم مرة أخرى؛ ليذلوكم ويغلبوكم، فتظهر آثار الإهانة والمذلة على وجوهكم، وليدخلوا عليكم "بيت المقدس" فيخرِّبوه، كما خرَّبوه أول مرة، وليدمروا كل ما وقع تحت أيديهم تدميرًا كاملا

التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

Word by word

#ReadingMeaning
1inIf
2aḥsantumyou do good
3aḥsantumyou do good
4li-anfusikumfor yourselves
5wa-inand if
6asatumyou do evil
7falahāthen it is for it
8fa-idhāSo when
9jāacame
10waʿdupromise
11l-ākhiratithe last
12liyasūūto sadden
13wujūhakumyour faces
14waliyadkhulūand to enter
15l-masjidathe Masjid
16kamājust as
17dakhalūhuthey (had) entered it
18awwalafirst
19marratintime
20waliyutabbirūand to destroy
21māwhat
22ʿalawthey had conquered
23tatbīran(with) destruction