سورة الإسراء، الآية ٦Surah Al-Isra, ayah 6 (17:6)
ثُمَّ رَدَدۡنَا لَكُمُ ٱلۡكَرَّةَ عَلَيۡهِمۡ وَأَمۡدَدۡنَٰكُم بِأَمۡوَٰلٍ وَبَنِينَ وَجَعَلۡنَٰكُمۡ أَكۡثَرَ نَفِيرًا ٦
The meaning in English
Then We gave you a return of victory over them. And We helped you with wealth and children and made you more numerous in man-power.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
ثم رَدَدْنا لكم -يا بني إسرائيل- الغلبة والظهور على أعدائكم الذين سُلِّطوا عليكم، وأكثرنا أرزاقكم وأولادكم، وقَوَّيناكم وجعلناكم أكثر عددًا من عدوكم؛ وذلك بسبب إحسانكم وخضوعكم لله
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | thumma | Then |
| 2 | radadnā | We gave back |
| 3 | lakumu | to you |
| 4 | l-karata | the return victory |
| 5 | ʿalayhim | over them |
| 6 | wa-amdadnākum | And We reinforced you |
| 7 | bi-amwālin | with the wealth |
| 8 | wabanīna | and sons |
| 9 | wajaʿalnākum | and made you |
| 10 | akthara | more |
| 11 | nafīran | numerous |