سورة الإسراء، الآية ٥٠Surah Al-Isra, ayah 50 (17:50)
قُلۡ كُونُواْ حِجَارَةً أَوۡ حَدِيدًا ٥٠
The meaning in English
Say (O Muhammad صلى الله عليه و سلم) "Be you stones or iron,"
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
قل لهم -أيها الرسول- على جهة التعجيز: كونوا حجارة أو حديدًا في الشدة والقوة -إن قَدَرْتم على ذلك- فإن الله يُعيدكم كما بدأكم، وذلك هيِّن عليه يسير
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | qul | Say |
| 2 | kūnū | Be |
| 3 | ḥijāratan | stones |
| 4 | aw | or |
| 5 | ḥadīdan | iron |