سورة الإسراء، الآية ٣٠Surah Al-Isra, ayah 30 (17:30)
إِنَّ رَبَّكَ يَبۡسُطُ ٱلرِّزۡقَ لِمَن يَشَآءُ وَيَقۡدِرُ إِنَّهُۥ كَانَ بِعِبَادِهِۦ خَبِيرًۢا بَصِيرًا ٣٠
The meaning in English
Truly, your Lord enlarges the provision for whom He wills and straitens (for whom He wills). Verily, He is Ever All-Knower, All-Seer of His slaves.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
إن ربك يوسِّع الرزق على بعض الناس، ويضيِّقه على بعضهم، وَفْق علمه وحكمته سبحانه وتعالى. إنه هو المطَّلِع على خفايا عباده، لا يغيب عن علمه شيء من أحوالهم
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | inna | Indeed |
| 2 | rabbaka | your Lord |
| 3 | yabsuṭu | extends |
| 4 | l-riz'qa | the provision |
| 5 | liman | for whom |
| 6 | yashāu | He wills |
| 7 | wayaqdiru | and straitens |
| 8 | innahu | Indeed, He |
| 9 | kāna | is |
| 10 | biʿibādihi | of His slaves |
| 11 | khabīran | All-Aware |
| 12 | baṣīran | All-Seer |