سورة الإسراء، الآية ٢٩Surah Al-Isra, ayah 29 (17:29)
وَلَا تَجۡعَلۡ يَدَكَ مَغۡلُولَةً إِلَىٰ عُنُقِكَ وَلَا تَبۡسُطۡهَا كُلَّ ٱلۡبَسۡطِ فَتَقۡعُدَ مَلُومًا مَّحۡسُورًا ٢٩
The meaning in English
And let not your hand be tied (like a miser) to your neck, nor stretch it forth to its utmost reach (like a spendthrift), so that you become blameworthy and in severe poverty.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
ولا تمسك يدك عن الإنفاق في سبيل الخير، مضيِّقًا على نفسك وأهلك والمحتاجين، ولا تسرف في الإنفاق، فتعطي فوق طاقتك، فتقعد ملومًا يلومك الناس ويذمونك، نادمًا على تبذيرك وضياع مالك
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | walā | And (do) not |
| 2 | tajʿal | make |
| 3 | yadaka | your hand |
| 4 | maghlūlatan | chained |
| 5 | ilā | to |
| 6 | ʿunuqika | your neck |
| 7 | walā | and not |
| 8 | tabsuṭ'hā | extend it |
| 9 | kulla | (to its) utmost |
| 10 | l-basṭi | reach |
| 11 | fataqʿuda | so that you sit |
| 12 | malūman | blameworthy |
| 13 | maḥsūran | insolvent |