سورة الإسراء، الآية ٣Surah Al-Isra, ayah 3 (17:3)
ذُرِّيَّةَ مَنۡ حَمَلۡنَا مَعَ نُوحٍ إِنَّهُۥ كَانَ عَبۡدًا شَكُورًا ٣
The meaning in English
"O offspring of those whom We carried (in the ship) with Nûh (Noah)! Verily, he was a grateful slave."
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
يا سلالة الذين أنجيناهم وحَمَلْناهم مع نوح في السفينة لا تشركوا بالله في عبادته، وكونوا شاكرين لنعمه، مقتدين بنوح عليه السلام؛ إنه كان عبدًا شكورًا لله بقلبه ولسانه وجوارحه
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | dhurriyyata | Offsprings |
| 2 | man | (of one) who |
| 3 | ḥamalnā | We carried |
| 4 | maʿa | with |
| 5 | nūḥin | Nuh |
| 6 | innahu | Indeed, he |
| 7 | kāna | was |
| 8 | ʿabdan | a servant |
| 9 | shakūran | grateful |