سورة الإسراء، الآية ٢٧Surah Al-Isra, ayah 27 (17:27)
إِنَّ ٱلۡمُبَذِّرِينَ كَانُوٓاْ إِخۡوَٰنَ ٱلشَّيَٰطِينِ وَكَانَ ٱلشَّيۡطَٰنُ لِرَبِّهِۦ كَفُورًا ٢٧
The meaning in English
Verily, the spendthrifts are brothers of the Shayâtîn (devils), and the Shaitân (Devil-Satan) is ever ungrateful to his Lord.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
إن المسرفين والمنفقين أموالهم في معاصي الله هم أشباه الشياطين في الشر والفساد والمعصية، وكان الشيطان كثير الكفران شديدَ الجحود لنعمة ربه
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | inna | Indeed |
| 2 | l-mubadhirīna | the spendthrifts |
| 3 | kānū | are |
| 4 | ikh'wāna | brothers |
| 5 | l-shayāṭīni | (of) the devils |
| 6 | wakāna | And is |
| 7 | l-shayṭānu | the Shaitaan |
| 8 | lirabbihi | to his Lord |
| 9 | kafūran | ungrateful |