سورة الإسراء، الآية ٢٦Surah Al-Isra, ayah 26 (17:26)
وَءَاتِ ذَا ٱلۡقُرۡبَىٰ حَقَّهُۥ وَٱلۡمِسۡكِينَ وَٱبۡنَ ٱلسَّبِيلِ وَلَا تُبَذِّرۡ تَبۡذِيرًا ٢٦
The meaning in English
And give to the kinsman his due and to the Miskîn (poor) and to the wayfarer. But spend not wastefully (your wealth) in the manner of a spendthrift. (Tafsir At-Tabarî)
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
وأحسِنْ إلى كل مَن له صلة قرابة بك، وأعطه حقه من الإحسان والبر، وأعط المسكين المحتاج والمسافر المنقطع عن أهله وماله، ولا تنفق مالك في غير طاعة الله، أو على وجه الإسراف والتبذير
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | waāti | And give |
| 2 | dhā | the relatives |
| 3 | l-qur'bā | the relatives |
| 4 | ḥaqqahu | his right |
| 5 | wal-mis'kīna | and the needy |
| 6 | wa-ib'na | and the wayfarer |
| 7 | l-sabīli | and the wayfarer |
| 8 | walā | and (do) not |
| 9 | tubadhir | spend |
| 10 | tabdhīran | wastefully |