سورة الإسراء، الآية ٢١Surah Al-Isra, ayah 21 (17:21)
ٱنظُرۡ كَيۡفَ فَضَّلۡنَا بَعۡضَهُمۡ عَلَىٰ بَعۡضٍ وَلَلۡـَٔاخِرَةُ أَكۡبَرُ دَرَجَٰتٍ وَأَكۡبَرُ تَفۡضِيلًا ٢١
The meaning in English
See how We prefer one above another (in this world), and verily, the Hereafter will be greater in degrees and greater in preferment.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
تأمل -أيها الرسول- في كيفية تفضيل الله بعض الناس على بعض في الدنيا في الرزق والعمل، ولَلآخرة أكبرُ درجات للمؤمنين وأكبر تفضيلا
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | unẓur | See |
| 2 | kayfa | how |
| 3 | faḍḍalnā | We preferred |
| 4 | baʿḍahum | some of them |
| 5 | ʿalā | over |
| 6 | baʿḍin | others |
| 7 | walalākhiratu | And surely the Hereafter |
| 8 | akbaru | (is) greater |
| 9 | darajātin | (in) degrees |
| 10 | wa-akbaru | and greater |
| 11 | tafḍīlan | (in) excellence |