سورة الإسراء، الآية ٢٠Surah Al-Isra, ayah 20 (17:20)
كُلًّا نُّمِدُّ هَٰٓؤُلَآءِ وَهَٰٓؤُلَآءِ مِنۡ عَطَآءِ رَبِّكَ وَمَا كَانَ عَطَآءُ رَبِّكَ مَحۡظُورًا ٢٠
The meaning in English
On each - these as well as those - We bestow from the Bounties of your Lord. And the Bounties of your Lord can never be forbidden.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
كل فريق من العاملين للدنيا الفانية، والعاملين للآخرة الباقية نزيده مِن رزقنا، فنرزق المؤمنين والكافرين في الدنيا؛ فإن الرزق مِن عطاء ربك تفضلا منه، وما كان عطاء ربك ممنوعا من أحد مؤمنًا كان أم كافرًا
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | kullan | (To) each |
| 2 | numiddu | We extend |
| 3 | hāulāi | (to) these |
| 4 | wahāulāi | and (to) these |
| 5 | min | from |
| 6 | ʿaṭāi | (the) gift |
| 7 | rabbika | (of) your Lord |
| 8 | wamā | And not |
| 9 | kāna | is |
| 10 | ʿaṭāu | (the) gift |
| 11 | rabbika | (of) your Lord |
| 12 | maḥẓūran | restricted |