سورة الإسراء، الآية ١٠٨Surah Al-Isra, ayah 108 (17:108)
وَيَقُولُونَ سُبۡحَٰنَ رَبِّنَآ إِن كَانَ وَعۡدُ رَبِّنَا لَمَفۡعُولًا ١٠٨
The meaning in English
And they say: "Glory be to our Lord! Truly, the Promise of our Lord must be fulfilled."
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
ويقول هؤلاء الذين أوتوا العلم عند سماع القرآن: تنزيهًا لربنا وتبرئة له مما يصفه المشركون به، ما كان وعد الله تعالى من ثواب وعقاب إلا واقعًا حقًا
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | wayaqūlūna | And they say |
| 2 | sub'ḥāna | Glory be to |
| 3 | rabbinā | our Lord |
| 4 | in | Indeed |
| 5 | kāna | is |
| 6 | waʿdu | (the) promise |
| 7 | rabbinā | (of) our Lord |
| 8 | lamafʿūlan | surely fulfilled |