سورة الإسراء، الآية ١٠٠Surah Al-Isra, ayah 100 (17:100)
قُل لَّوۡ أَنتُمۡ تَمۡلِكُونَ خَزَآئِنَ رَحۡمَةِ رَبِّىٓ إِذًا لَّأَمۡسَكۡتُمۡ خَشۡيَةَ ٱلۡإِنفَاقِ وَكَانَ ٱلۡإِنسَٰنُ قَتُورًا ١٠٠
The meaning in English
Say (to the disbelievers): "If you possessed the treasure of the Mercy of my Lord (wealth, money, provision.), then you would surely hold back (from spending) for fear of (being exhausted), and man is ever miserly!"
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
قل -أيها الرسول- لهؤلاء المشركين: لو كنتم تملكون خزائن رحمة ربي التي لا تنفد ولا تبيد إذًا لبخلتم بها، فلم تعطوا منها غيركم خوفًا مِن نفادها فتصبحوا فقراء. ومن شأن الإنسان أنه بخيل بما في يده إلا مَن عصم الله بالإيمان
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | qul | Say |
| 2 | law | If |
| 3 | antum | you |
| 4 | tamlikūna | possess |
| 5 | khazāina | the treasures |
| 6 | raḥmati | (of) the Mercy |
| 7 | rabbī | (of) my Lord |
| 8 | idhan | then |
| 9 | la-amsaktum | surely you would withhold |
| 10 | khashyata | (out of) fear |
| 11 | l-infāqi | (of) spending |
| 12 | wakāna | And is |
| 13 | l-insānu | man |
| 14 | qatūran | stingy |