سورة النحل، الآية ٩٩Surah An-Nahl, ayah 99 (16:99)
إِنَّهُۥ لَيۡسَ لَهُۥ سُلۡطَٰنٌ عَلَى ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَلَىٰ رَبِّهِمۡ يَتَوَكَّلُونَ ٩٩
The meaning in English
Verily! He has no power over those who believe and put their trust only in their Lord (Allâh).
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
إن الشيطان ليس له تسلُّطٌ على المؤمنين بالله ورسوله، وعلى ربهم وحده يعتمدون. إنما تسلُّطه على الذين جعلوه مُعينًا لهم وأطاعوه، والذين هم -بسبب طاعته- مشركون بالله تعالى
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | innahu | Indeed he |
| 2 | laysa | not |
| 3 | lahu | for him |
| 4 | sul'ṭānun | (is) any authority |
| 5 | ʿalā | on |
| 6 | alladhīna | those who |
| 7 | āmanū | believe |
| 8 | waʿalā | and upon |
| 9 | rabbihim | their Lord |
| 10 | yatawakkalūna | they put their trust |