سورة النحل، الآية ١٠٠Surah An-Nahl, ayah 100 (16:100)
إِنَّمَا سُلۡطَٰنُهُۥ عَلَى ٱلَّذِينَ يَتَوَلَّوۡنَهُۥ وَٱلَّذِينَ هُم بِهِۦ مُشۡرِكُونَ ١٠٠
The meaning in English
His power is only over those who obey and follow him (Satan), and those who join partners with Him (Allâh i.e. those who are Mushrikûn i.e. polytheists. See Verse 6:121).
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
إن الشيطان ليس له تسلُّطٌ على المؤمنين بالله ورسوله، وعلى ربهم وحده يعتمدون. إنما تسلُّطه على الذين جعلوه مُعينًا لهم وأطاعوه، والذين هم -بسبب طاعته- مشركون بالله تعالى
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | innamā | Only |
| 2 | sul'ṭānuhu | his authority |
| 3 | ʿalā | (is) over |
| 4 | alladhīna | those who |
| 5 | yatawallawnahu | take him as an ally |
| 6 | wa-alladhīna | and those who |
| 7 | hum | [they] |
| 8 | bihi | with Him |
| 9 | mush'rikūna | associate partners |