سورة النحل، الآية ٩٨Surah An-Nahl, ayah 98 (16:98)
فَإِذَا قَرَأۡتَ ٱلۡقُرۡءَانَ فَٱسۡتَعِذۡ بِٱللَّهِ مِنَ ٱلشَّيۡطَٰنِ ٱلرَّجِيمِ ٩٨
The meaning in English
So when you want to recite the Qur’ân, seek refuge with Allâh from Shaitân (Satan), the outcast (the cursed one).
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
فإذا أردت -أيها المؤمن- أن تقرأ شيئًا من القرآن فاستعذ بالله مِن شرِّ الشيطان المطرود من رحمة الله قائلا أعوذ بالله من الشيطان الرجيم
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | fa-idhā | So when |
| 2 | qarata | you recite |
| 3 | l-qur'āna | the Quran |
| 4 | fa-is'taʿidh | seek refuge |
| 5 | bil-lahi | in Allah |
| 6 | mina | from |
| 7 | l-shayṭāni | the Shaitaan |
| 8 | l-rajīmi | the accursed |