سورة النحل، الآية ٩٥Surah An-Nahl, ayah 95 (16:95)
وَلَا تَشۡتَرُواْ بِعَهۡدِ ٱللَّهِ ثَمَنًا قَلِيلًا إِنَّمَا عِندَ ٱللَّهِ هُوَ خَيۡرٌ لَّكُمۡ إِن كُنتُمۡ تَعۡلَمُونَ ٩٥
The meaning in English
And purchase not a small gain at the cost of Allâh’s Covenant. Verily! What is with Allâh is better for you if you did but know.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
ولا تنقضوا عهد الله؛ لتستبدلوا مكانه عرضًا قليلا من متاع الدنيا، إن ما عند الله من الثواب على الوفاء أفضل لكم من هذا الثمن القليل، إن كنتم من أهل العلم، فتدبَّروا الفرق بين خيْرَي الدنيا والآخرة
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | walā | And (do) not |
| 2 | tashtarū | exchange |
| 3 | biʿahdi | the covenant |
| 4 | l-lahi | (of) Allah |
| 5 | thamanan | (for) a price |
| 6 | qalīlan | little |
| 7 | innamā | Indeed, what |
| 8 | ʿinda | (is) with |
| 9 | l-lahi | Allah |
| 10 | huwa | it |
| 11 | khayrun | (is) better |
| 12 | lakum | for you |
| 13 | in | if |
| 14 | kuntum | you were (to) |
| 15 | taʿlamūna | know |