سورة النحل، الآية ٨٥Surah An-Nahl, ayah 85 (16:85)
وَإِذَا رَءَا ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ ٱلۡعَذَابَ فَلَا يُخَفَّفُ عَنۡهُمۡ وَلَا هُمۡ يُنظَرُونَ ٨٥
The meaning in English
And when those who did wrong (the disbelievers) will see the torment, then it will not be lightened unto them, nor will they be given respite.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
وإذا شاهد الذين كفروا عذاب الله في الآخرة فلا يخفف عنهم منه شيء، ولا يُمْهلون، ولا يؤخر عذابهم
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | wa-idhā | And when |
| 2 | raā | (will) see |
| 3 | alladhīna | those who |
| 4 | ẓalamū | wronged |
| 5 | l-ʿadhāba | the punishment |
| 6 | falā | then not |
| 7 | yukhaffafu | it will be lightened |
| 8 | ʿanhum | for them |
| 9 | walā | and not |
| 10 | hum | they |
| 11 | yunẓarūna | will be given respite |