سورة النحل، الآية ٧٣Surah An-Nahl, ayah 73 (16:73)
وَيَعۡبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ مَا لَا يَمۡلِكُ لَهُمۡ رِزۡقًا مِّنَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ شَيۡـًٔا وَلَا يَسۡتَطِيعُونَ ٧٣
The meaning in English
And they worship others besides Allâh - such as do not and cannot own any provision for them from the heavens or the earth.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
ويعبد المشركون أصنامًا لا تملك أن تعطيهم شيئًا من الرزق من السماء كالمطر، ولا من الأرض كالزرع، فهم لا يملكون شيئًا، ولا يتأتى منهم أن يملكوه؛ لأنهم لا يقدرون
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | wayaʿbudūna | And they worship |
| 2 | min | other than |
| 3 | dūni | other than |
| 4 | l-lahi | Allah |
| 5 | mā | which |
| 6 | lā | not |
| 7 | yamliku | possesses |
| 8 | lahum | for them |
| 9 | riz'qan | any provision |
| 10 | mina | from |
| 11 | l-samāwāti | the heavens |
| 12 | wal-arḍi | and the earth |
| 13 | shayan | [anything] |
| 14 | walā | and not |
| 15 | yastaṭīʿūna | they are able |