سورة النحل، الآية ٧٠Surah An-Nahl, ayah 70 (16:70)

وَٱللَّهُ خَلَقَكُمۡ ثُمَّ يَتَوَفَّىٰكُمۡ وَمِنكُم مَّن يُرَدُّ إِلَىٰٓ أَرۡذَلِ ٱلۡعُمُرِ لِكَىۡ لَا يَعۡلَمَ بَعۡدَ عِلۡمٍ شَيۡـًٔا إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمٌ قَدِيرٌ ٧٠

الصفحة ٢٧٤ من مصحف المدينة · اقرأها في المصحف مع التلاوة
Page 274 of the Madinah Mushaf · Read it in the mushaf, with recitation

The meaning in English

And Allâh has created you and then He will cause you to die; and of you there are some who are sent back to senility, so that they know nothing after having known (much). Truly! Allâh is All-Knowing, All-Powerful.

Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex

التفسير الميسر

والله سجانه وتعالى خلقكم ثم يميتكم في نهاية أعماركم، ومنكم مَن يصير إلى أردأ العمر وهو الهرم، كما كان في طفولته لا يعلم شيئًا مما كان يعلمه، إن الله عليم قدير، أحاط علمه وقدرته بكل شيء، فالله الذي ردَّ الإنسان إلى هذه الحالة قادر على أن يميته، ثم يبعثه

التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

Word by word

#ReadingMeaning
1wal-lahuAnd Allah
2khalaqakumcreated you
3thummathen
4yatawaffākumwill cause you to die
5waminkumAnd among you
6man(is one) who
7yuradduis sent back
8ilāto
9ardhalithe worst
10l-ʿumuri(of) the age
11likayso that
12lānot
13yaʿlamahe will know
14baʿdaafter
15ʿil'minknowledge
16shayana thing
17innaIndeed
18l-lahaAllah
19ʿalīmun(is) All-Knowing
20qadīrunAll-Powerful