سورة النحل، الآية ٦٨Surah An-Nahl, ayah 68 (16:68)
وَأَوۡحَىٰ رَبُّكَ إِلَى ٱلنَّحۡلِ أَنِ ٱتَّخِذِى مِنَ ٱلۡجِبَالِ بُيُوتًا وَمِنَ ٱلشَّجَرِ وَمِمَّا يَعۡرِشُونَ ٦٨
The meaning in English
And your Lord inspired the bees, saying: "Take you habitations in the mountains and in the trees and in what they erect.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
وألْهَمَ ربك -أيها النبي- النحل بأن اجعلي لك بيوتًا في الجبال، وفي الشجر، وفيما يبني الناس من البيوت والسُّقُف
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | wa-awḥā | And inspired |
| 2 | rabbuka | your Lord |
| 3 | ilā | to |
| 4 | l-naḥli | the bee |
| 5 | ani | [that] |
| 6 | ittakhidhī | Take |
| 7 | mina | among |
| 8 | l-jibāli | the mountains |
| 9 | buyūtan | houses |
| 10 | wamina | and among |
| 11 | l-shajari | the trees |
| 12 | wamimmā | and in what |
| 13 | yaʿrishūna | they construct |