سورة النحل، الآية ٦٧Surah An-Nahl, ayah 67 (16:67)
وَمِن ثَمَرَٰتِ ٱلنَّخِيلِ وَٱلۡأَعۡنَٰبِ تَتَّخِذُونَ مِنۡهُ سَكَرًا وَرِزۡقًا حَسَنًا إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَةً لِّقَوۡمٍ يَعۡقِلُونَ ٦٧
The meaning in English
And from the fruits of date-palms and grapes, you derive strong drink and a goodly provision. Verily, therein is indeed a sign for people who have wisdom.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
ومِن نِعَمنا عليكم ما تأخذونه من ثمرات النخيل والأعناب، فتجعلونه خمرًا مُسْكِرًا -وهذا قبل تحريمها- وطعامًا طيبًا. إن فيما ذكر لَدليلا على قدرة الله لِقومٍ يعقلون البراهين فيعتبرون بها
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | wamin | And from |
| 2 | thamarāti | fruits |
| 3 | l-nakhīli | the date-palm |
| 4 | wal-aʿnābi | and the grapes |
| 5 | tattakhidhūna | you take |
| 6 | min'hu | from it |
| 7 | sakaran | intoxicant |
| 8 | wariz'qan | and a provision |
| 9 | ḥasanan | good |
| 10 | inna | Indeed |
| 11 | fī | in |
| 12 | dhālika | that |
| 13 | laāyatan | (is) surely a Sign |
| 14 | liqawmin | for a people |
| 15 | yaʿqilūna | who use reason |