سورة النحل، الآية ٦٥Surah An-Nahl, ayah 65 (16:65)
وَٱللَّهُ أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً فَأَحۡيَا بِهِ ٱلۡأَرۡضَ بَعۡدَ مَوۡتِهَآ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَةً لِّقَوۡمٍ يَسۡمَعُونَ ٦٥
The meaning in English
And Allâh sends down water (rain) from the sky, then He revives the earth therewith after its death. Verily, in this is a sign (clear proof) for people who listen (obey Allâh).
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
والله أنزل من السحاب مطرًا، فأخرج به النبات من الأرض بعد أن كانت قاحلة يابسة، إن في إنزال المطر وإنبات النبات لَدليلا على قدرة الله على البعث وعلى الوحدانية، لقوم يسمعون، ويتدبرون، ويطيعون الله، ويتقونه
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | wal-lahu | And Allah |
| 2 | anzala | has sent down |
| 3 | mina | from |
| 4 | l-samāi | the sky |
| 5 | māan | water |
| 6 | fa-aḥyā | then gives life |
| 7 | bihi | by it |
| 8 | l-arḍa | (to) the earth |
| 9 | baʿda | after |
| 10 | mawtihā | its death |
| 11 | inna | Indeed |
| 12 | fī | in |
| 13 | dhālika | that |
| 14 | laāyatan | (is) surely a Sign |
| 15 | liqawmin | for a people |
| 16 | yasmaʿūna | who listen |