سورة النحل، الآية ٦٠Surah An-Nahl, ayah 60 (16:60)
لِلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ بِٱلۡـَٔاخِرَةِ مَثَلُ ٱلسَّوۡءِ وَلِلَّهِ ٱلۡمَثَلُ ٱلۡأَعۡلَىٰ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ ٦٠
The meaning in English
For those who believe not in the Hereafter is an evil description, and for Allâh is the highest description. And He is the All-Mighty, the All-Wise.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
للذين لا يؤمنون بالآخرة ولا يعملون لها، الصفة القبيحة من العجز والحاجة والجهل والكفر، ولله الصفات العليا من الكمال والاستغناء عن خلقه، وهو العزيز في ملكه، الحكيم في تدبيره
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | lilladhīna | For those who |
| 2 | lā | (do) not |
| 3 | yu'minūna | believe |
| 4 | bil-ākhirati | in the Hereafter |
| 5 | mathalu | (is) a similitude |
| 6 | l-sawi | (of) the evil |
| 7 | walillahi | and for Allah |
| 8 | l-mathalu | (is) the similitude |
| 9 | l-aʿlā | the Highest |
| 10 | wahuwa | And He |
| 11 | l-ʿazīzu | (is) the All-Mighty |
| 12 | l-ḥakīmu | All-Wise |