سورة النحل، الآية ٥٧Surah An-Nahl, ayah 57 (16:57)
وَيَجۡعَلُونَ لِلَّهِ ٱلۡبَنَٰتِ سُبۡحَٰنَهُۥ وَلَهُم مَّا يَشۡتَهُونَ ٥٧
The meaning in English
And they assign daughters unto Allâh! - Glorified (and Exalted) is He above all that they associate with Him! And unto themselves what they desire;
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
ويجعل الكفار لله البنات، فيقولون: الملائكة بنات الله، تنزَّه الله عن قولهم، ويجعلون لأنفسهم ما يحبون من البنين
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | wayajʿalūna | And they assign |
| 2 | lillahi | to Allah |
| 3 | l-banāti | daughters |
| 4 | sub'ḥānahu | Glory be to Him |
| 5 | walahum | And for them |
| 6 | mā | (is) what |
| 7 | yashtahūna | they desire |