سورة النحل، الآية ٣٩Surah An-Nahl, ayah 39 (16:39)
لِيُبَيِّنَ لَهُمُ ٱلَّذِى يَخۡتَلِفُونَ فِيهِ وَلِيَعۡلَمَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ أَنَّهُمۡ كَانُواْ كَٰذِبِينَ ٣٩
The meaning in English
In order that He may make manifest to them the truth of that wherein they differ, and that those who disbelieved (in Resurrection, and in the Oneness of Allâh) may know that they were liars.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
يبعث الله جميع العباد؛ ليبين لهم حقيقة البعث الذي اختلفوا فيه، ويعلم الكفار المنكرون له أنهم على باطل، وأنهم كاذبون حين حلفوا أنْ لا بعث
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | liyubayyina | That He will make clear |
| 2 | lahumu | to them |
| 3 | alladhī | that |
| 4 | yakhtalifūna | they differ |
| 5 | fīhi | wherein |
| 6 | waliyaʿlama | and that may know |
| 7 | alladhīna | those who |
| 8 | kafarū | disbelieved |
| 9 | annahum | that they |
| 10 | kānū | were |
| 11 | kādhibīna | liars |