سورة النحل، الآية ٣Surah An-Nahl, ayah 3 (16:3)
خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ بِٱلۡحَقِّ تَعَٰلَىٰ عَمَّا يُشۡرِكُونَ ٣
The meaning in English
He has created the heavens and the earth with truth. High is He, Exalted above all that they associate as partners with Him.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
خلق الله السموات والأرض بالحق؛ ليستدِل بهما العباد على عظمة خالقهما، وأنه وحده المستحق للعبادة، تنزَّه -سبحانه- وتعاظم عن شركهم
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | khalaqa | He created |
| 2 | l-samāwāti | the heavens |
| 3 | wal-arḍa | and the earth |
| 4 | bil-ḥaqi | in truth |
| 5 | taʿālā | Exalted is He |
| 6 | ʿammā | above what |
| 7 | yush'rikūna | they associate |