سورة النحل، الآية ٢٩Surah An-Nahl, ayah 29 (16:29)
فَٱدۡخُلُوٓاْ أَبۡوَٰبَ جَهَنَّمَ خَٰلِدِينَ فِيهَا فَلَبِئۡسَ مَثۡوَى ٱلۡمُتَكَبِّرِينَ ٢٩
The meaning in English
"So enter the gates of Hell, to abide therein, and indeed, what an evil abode will be for the arrogant."
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
فادخلوا أبواب جهنم، لا تخرجون منها أبدًا، فلبئست مقرًا للذين تكبَّروا عن الإيمان بالله وعن عبادته وحده وطاعته
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | fa-ud'khulū | So enter |
| 2 | abwāba | (the) gates |
| 3 | jahannama | (of) Hell |
| 4 | khālidīna | (to) abide forever |
| 5 | fīhā | in it |
| 6 | falabi'sa | Surely, wretched |
| 7 | mathwā | (is the) abode |
| 8 | l-mutakabirīna | (of) the arrogant |