سورة النحل، الآية ٢٢Surah An-Nahl, ayah 22 (16:22)
إِلَٰهُكُمۡ إِلَٰهٌ وَٰحِدٌ فَٱلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ بِٱلۡـَٔاخِرَةِ قُلُوبُهُم مُّنكِرَةٌ وَهُم مُّسۡتَكۡبِرُونَ ٢٢
The meaning in English
Your Ilâh (God) is One Ilâh (God - Allâh, none has the right to be worshipped but He). But for those who believe not in the Hereafter, their hearts deny (the faith in the Oneness of Allâh), and they are proud.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
إلهكم المستحق وحده للعبادة هو الله الإله الواحد، فالذين لا يؤمنون بالبعث قلوبهم جاحدة وحدانيته سبحانه؛ لعدم خوفهم من عقابه، فهم متكبرون عن قبول الحق، وعبادة الله وحده
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | ilāhukum | Your god |
| 2 | ilāhun | (is) God |
| 3 | wāḥidun | One |
| 4 | fa-alladhīna | But those who |
| 5 | lā | (do) not |
| 6 | yu'minūna | believe |
| 7 | bil-ākhirati | in the Hereafter |
| 8 | qulūbuhum | their hearts |
| 9 | munkiratun | refuse |
| 10 | wahum | and they |
| 11 | mus'takbirūna | (are) arrogant |