سورة النحل، الآية ٢١Surah An-Nahl, ayah 21 (16:21)
أَمۡوَٰتٌ غَيۡرُ أَحۡيَآءٍ وَمَا يَشۡعُرُونَ أَيَّانَ يُبۡعَثُونَ ٢١
The meaning in English
(They are) dead, not alive; and they know not when they will be raised up.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
هم جميعًا جمادات لا حياة فيها ولا تشعر بالوقت الذي يبعث الله فيه عابديها، وهي معهم ليُلقى بهم جميعًا في النار يوم القيامة
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | amwātun | (They are) dead |
| 2 | ghayru | not alive |
| 3 | aḥyāin | not alive |
| 4 | wamā | And not |
| 5 | yashʿurūna | they perceive |
| 6 | ayyāna | when |
| 7 | yub'ʿathūna | they will be resurrected |