سورة النحل، الآية ٢٠Surah An-Nahl, ayah 20 (16:20)
وَٱلَّذِينَ يَدۡعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ لَا يَخۡلُقُونَ شَيۡـًٔا وَهُمۡ يُخۡلَقُونَ ٢٠
The meaning in English
Those whom they (Al-Mushrikûn) invoke besides Allâh have not created anything, but are themselves created.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
والآلهة التي يعبدها المشركون لا تخلق شيئًا وإن صَغُر، فهي مخلوقات صنعها الكفار بأيديهم، فكيف يعبدونها؟
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | wa-alladhīna | And those whom |
| 2 | yadʿūna | they invoke |
| 3 | min | besides |
| 4 | dūni | besides |
| 5 | l-lahi | Allah |
| 6 | lā | not |
| 7 | yakhluqūna | they create |
| 8 | shayan | anything |
| 9 | wahum | but (are) themselves |
| 10 | yukh'laqūna | created |