سورة النحل، الآية ١٣Surah An-Nahl, ayah 13 (16:13)
وَمَا ذَرَأَ لَكُمۡ فِى ٱلۡأَرۡضِ مُخۡتَلِفًا أَلۡوَٰنُهُۥٓ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَةً لِّقَوۡمٍ يَذَّكَّرُونَ ١٣
The meaning in English
And whatsoever He has created for you on the earth of varying colours [and qualities from vegetation and fruits (botanical life) and from animals (zoological life)] Verily! In this is a sign for people who remember.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
وسخَّر ما خلقه لكم في الأرض من الدوابِّ والثمار والمعادن، وغير ذلك مما تختلف ألوانه ومنافعه. إن في ذلك الخَلْق واختلاف الألوان والمنافع لَعبرةً لقوم يتعظون، ويعلمون أنَّ في تسخير هذه الأشياء علاماتٍ على وحدانية الله تعالى وإفراده بالعبادة
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | wamā | And whatever |
| 2 | dhara-a | He multiplied |
| 3 | lakum | for you |
| 4 | fī | in |
| 5 | l-arḍi | the earth |
| 6 | mukh'talifan | (of) varying |
| 7 | alwānuhu | colors |
| 8 | inna | Indeed |
| 9 | fī | in |
| 10 | dhālika | that |
| 11 | laāyatan | surely (is) a sign |
| 12 | liqawmin | for a people |
| 13 | yadhakkarūna | who remember |