سورة النحل، الآية ١١Surah An-Nahl, ayah 11 (16:11)
يُنۢبِتُ لَكُم بِهِ ٱلزَّرۡعَ وَٱلزَّيۡتُونَ وَٱلنَّخِيلَ وَٱلۡأَعۡنَٰبَ وَمِن كُلِّ ٱلثَّمَرَٰتِ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَةً لِّقَوۡمٍ يَتَفَكَّرُونَ ١١
The meaning in English
With it He causes to grow for you the crops, the olives, the date-palms, the grapes, and every kind of fruit. Verily! In this is indeed an evident proof and a manifest sign for people who give thought.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
يُخرج لكم من الأرض بهذا الماء الواحد الزروع المختلفة، ويُخرج به الزيتون والنخيل والأعناب، ويُخرج به كل أنواع الثمار والفواكه. إن في ذلك الإخراج لدلالةً واضحة لقوم يتأملون، فيعتبرون
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | yunbitu | He causes to grow |
| 2 | lakum | for you |
| 3 | bihi | with it |
| 4 | l-zarʿa | the crops |
| 5 | wal-zaytūna | and the olives |
| 6 | wal-nakhīla | and the date-palms |
| 7 | wal-aʿnāba | and the grapes |
| 8 | wamin | and of |
| 9 | kulli | every kind |
| 10 | l-thamarāti | (of) fruits |
| 11 | inna | Indeed |
| 12 | fī | in |
| 13 | dhālika | that |
| 14 | laāyatan | surely (is) a sign |
| 15 | liqawmin | for a people |
| 16 | yatafakkarūna | who reflect |