سورة النحل، الآية ١٠٤Surah An-Nahl, ayah 104 (16:104)
إِنَّ ٱلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ لَا يَهۡدِيهِمُ ٱللَّهُ وَلَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٌ ١٠٤
The meaning in English
Verily! Those who believe not in the Ayât (proofs, evidence, verses, lessons, signs, revelations, etc.) of Allâh, Allâh will not guide them and theirs will be a painful torment.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
إن الكفار الذين لا يصدقون بالقرآن لا يوفقهم الله لإصابة الحق، ولهم في الآخرة عذاب مؤلم موجع
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | inna | Indeed |
| 2 | alladhīna | those who |
| 3 | lā | (do) not |
| 4 | yu'minūna | believe |
| 5 | biāyāti | in the Verses |
| 6 | l-lahi | (of) Allah |
| 7 | lā | not |
| 8 | yahdīhimu | Allah will guide them |
| 9 | l-lahu | Allah will guide them |
| 10 | walahum | and for them |
| 11 | ʿadhābun | (is) a punishment |
| 12 | alīmun | painful |