سورة النحل، الآية ١٠٥Surah An-Nahl, ayah 105 (16:105)
إِنَّمَا يَفۡتَرِى ٱلۡكَذِبَ ٱلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ وَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡكَٰذِبُونَ ١٠٥
The meaning in English
It is only those who believe not in the Ayât (proofs, evidence, verses, lessons, signs, revelations, etc.) of Allâh, who fabricate falsehood, and it is they who are liars.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
إنما يختلق الكذبَ مَن لا يؤمن بالله وآياته، وأولئك هم الكاذبون في قولهم ذلك. أما محمد صلى الله عليه وسلم المؤمن بربه الخاضع له فمحال أن يكذب على الله، ويقول عليه ما لم يقله
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | innamā | Only |
| 2 | yaftarī | they invent |
| 3 | l-kadhiba | the falsehood |
| 4 | alladhīna | those who |
| 5 | lā | (do) not |
| 6 | yu'minūna | believe |
| 7 | biāyāti | in the Verses |
| 8 | l-lahi | (of) Allah |
| 9 | wa-ulāika | and those |
| 10 | humu | they |
| 11 | l-kādhibūna | (are) the liars |