سورة النحل، الآية ١٠٢Surah An-Nahl, ayah 102 (16:102)
قُلۡ نَزَّلَهُۥ رُوحُ ٱلۡقُدُسِ مِن رَّبِّكَ بِٱلۡحَقِّ لِيُثَبِّتَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَهُدًى وَبُشۡرَىٰ لِلۡمُسۡلِمِينَ ١٠٢
The meaning in English
Say (O Muhammad صلى الله عليه و سلم) Ruh-ul-Qudus [Jibrîl (Gabriel)] has brought it (the Qur’ân) down from your Lord with truth, that it may make firm and strengthen (the Faith of) those who believe, and as a guidance and glad tidings to those who have submitted (to Allâh as Muslims).
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
قل لهم -أيها الرسول-: ليس القرآن مختلَقًا مِن عندي، بل نَزَّله جبريل مِن ربك بالصدق والعدل؛ تثبيتًا للمؤمنين، وهداية من الضلال، وبشارة طيبة لمن أسلموا وخضعوا لله رب العالمين
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | qul | Say |
| 2 | nazzalahu | Has brought it down |
| 3 | rūḥu | the Holy Spirit |
| 4 | l-qudusi | the Holy Spirit |
| 5 | min | from |
| 6 | rabbika | your Lord |
| 7 | bil-ḥaqi | in truth |
| 8 | liyuthabbita | to make firm |
| 9 | alladhīna | those who |
| 10 | āmanū | believe |
| 11 | wahudan | and (as) a guidance |
| 12 | wabush'rā | and glad tidings |
| 13 | lil'mus'limīna | to the Muslims |