سورة الحجر، الآية ٥٣Surah Al-Hijr, ayah 53 (15:53)
قَالُواْ لَا تَوۡجَلۡ إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلَٰمٍ عَلِيمٍ ٥٣
The meaning in English
They (the angels) said: "Do not be afraid! We give you glad tidings of a boy (son) possessing much knowledge and wisdom."
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
قالت الملائكة له: لا تفزع إنَّا جئنا نبشرك بولد كثير العلم بالدين، هو إسحاق
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | qālū | They said |
| 2 | lā | (Do) not |
| 3 | tawjal | be afraid |
| 4 | innā | indeed, we |
| 5 | nubashiruka | [we] bring glad tidings to you |
| 6 | bighulāmin | of a boy |
| 7 | ʿalīmin | learned |