سورة الحجر، الآية ٥٢Surah Al-Hijr, ayah 52 (15:52)
إِذۡ دَخَلُواْ عَلَيۡهِ فَقَالُواْ سَلَٰمًا قَالَ إِنَّا مِنكُمۡ وَجِلُونَ ٥٢
The meaning in English
When they entered unto him, and said: Salâm (peace)! [Ibrâhîm (Abraham)] said: "Indeed! We are afraid of you."
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
حين دخلوا عليه فقالوا: سلامًا؛ فرد عليهم السلام، ثم قدَّم لهم الطعام فلم يأكلوا، قال: إنا منكم فزعون
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | idh | When |
| 2 | dakhalū | they entered |
| 3 | ʿalayhi | upon him |
| 4 | faqālū | and said |
| 5 | salāman | Peace |
| 6 | qāla | He said |
| 7 | innā | Indeed, we |
| 8 | minkum | (are) of you |
| 9 | wajilūna | afraid |