سورة الحجر، الآية ٤Surah Al-Hijr, ayah 4 (15:4)
وَمَآ أَهۡلَكۡنَا مِن قَرۡيَةٍ إِلَّا وَلَهَا كِتَابٌ مَّعۡلُومٌ ٤
The meaning in English
And never did We destroy a township but there was a known decree for it.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
وإذا طلبوا نزول العذاب بهم تكذيبًا لك -أيها الرسول- فإنا لا نُهْلك قرية إلا ولإهلاكها أجل مقدَّر، لا نُهْلكهم حتى يبلغوه، مثل مَن سبقهم
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | wamā | And not |
| 2 | ahlaknā | We destroyed |
| 3 | min | any |
| 4 | qaryatin | town |
| 5 | illā | but |
| 6 | walahā | (there was) for it |
| 7 | kitābun | a decree |
| 8 | maʿlūmun | known |