سورة الحجر، الآية ٣Surah Al-Hijr, ayah 3 (15:3)
ذَرۡهُمۡ يَأۡكُلُواْ وَيَتَمَتَّعُواْ وَيُلۡهِهِمُ ٱلۡأَمَلُ فَسَوۡفَ يَعۡلَمُونَ ٣
The meaning in English
Leave them to eat and enjoy, and let them be preoccupied with (false) hope. They will come to know!
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
اترك -أيها الرسول- الكفار يأكلوا، ويستمتعوا بدنياهم، ويشغلهم الطمع فيها عن طاعة الله، فسوف يعلمون عاقبة أمرهم الخاسرة في الدنيا والآخرة
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | dharhum | Leave them |
| 2 | yakulū | (to) eat |
| 3 | wayatamattaʿū | and enjoy |
| 4 | wayul'hihimu | and diverted them |
| 5 | l-amalu | the hope |
| 6 | fasawfa | then soon |
| 7 | yaʿlamūna | they will come to know |