سورة الحجر، الآية ٢٦Surah Al-Hijr, ayah 26 (15:26)
وَلَقَدۡ خَلَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ مِن صَلۡصَٰلٍ مِّنۡ حَمَإٍ مَّسۡنُونٍ ٢٦
The meaning in English
And indeed, We created man from dried (sounding) clay of altered mud.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
ولقد خلقنا آدم مِن طين يابس إذا نُقِر عليه سُمع له صوت، وهذا الطين اليابس من طين أسود متغيِّر لونه وريحه؛ مِن طول مكثه
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | walaqad | And verily |
| 2 | khalaqnā | We created |
| 3 | l-insāna | humankind |
| 4 | min | (out) of |
| 5 | ṣalṣālin | sounding clay |
| 6 | min | from |
| 7 | ḥama-in | black mud |
| 8 | masnūnin | altered |