سورة الحجر، الآية ٢٥Surah Al-Hijr, ayah 25 (15:25)
وَإِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَحۡشُرُهُمۡ إِنَّهُۥ حَكِيمٌ عَلِيمٌ ٢٥
The meaning in English
And verily, your Lord will gather them together. Truly, He is All-Wise, All-Knowing.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
وإن ربك هو يحشرهم للحساب والجزاء، إنه حكيم في تدبيره، عليم لا يخفى عليه شيء
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | wa-inna | And indeed |
| 2 | rabbaka | your Lord |
| 3 | huwa | He |
| 4 | yaḥshuruhum | will gather them |
| 5 | innahu | Indeed, He |
| 6 | ḥakīmun | (is) All-Wise |
| 7 | ʿalīmun | All-Knowing |