سورة الحجر، الآية ٢٢Surah Al-Hijr, ayah 22 (15:22)
وَأَرۡسَلۡنَا ٱلرِّيَٰحَ لَوَٰقِحَ فَأَنزَلۡنَا مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً فَأَسۡقَيۡنَٰكُمُوهُ وَمَآ أَنتُمۡ لَهُۥ بِخَٰزِنِينَ ٢٢
The meaning in English
And We send the winds fertilizing (to fill heavily the clouds with water), then cause the water (rain) to descend from the sky, and We give it to you to drink, and it is not you who are the owners of its stores [i.e. to give water to whom you like or to withhold it from whom you like].
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
وأرسلنا الرياح وسخرناها تُلَقِّح السحاب، وتحمل المطر والخير والنفع، فأنزلنا من السحاب ماء أعددناه لشرابكم وأرضكم ومواشيكم، وما أنتم بقادرين على خزنه وادِّخاره، ولكن نخزنه لكم رحمة بكم، وإحسانًا إليكم
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | wa-arsalnā | And We have sent |
| 2 | l-riyāḥa | the winds |
| 3 | lawāqiḥa | fertilizing |
| 4 | fa-anzalnā | and We sent down |
| 5 | mina | from |
| 6 | l-samāi | the sky |
| 7 | māan | water |
| 8 | fa-asqaynākumūhu | and We gave it to you to drink |
| 9 | wamā | And not |
| 10 | antum | you |
| 11 | lahu | of it |
| 12 | bikhāzinīna | (are) retainers |