سورة الحجر، الآية ٢١Surah Al-Hijr, ayah 21 (15:21)
وَإِن مِّن شَىۡءٍ إِلَّا عِندَنَا خَزَآئِنُهُۥ وَمَا نُنَزِّلُهُۥٓ إِلَّا بِقَدَرٍ مَّعۡلُومٍ ٢١
The meaning in English
And there is not a thing, but with Us are the stores thereof. And We send it not down except in a known measure.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
وما من شيء من منافع العباد إلا عندنا خزائنه من جميع الصنوف، وما ننزله إلا بمقدار محدد كما نشاء وكما نريد، فالخزائن بيد الله يعطي من يشاء ويمنع من يشاء، بحسب رحمته الواسعة، وحكمته البالغة
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | wa-in | And not |
| 2 | min | (is) any |
| 3 | shayin | thing |
| 4 | illā | but |
| 5 | ʿindanā | with Us |
| 6 | khazāinuhu | (are) its treasures |
| 7 | wamā | and not |
| 8 | nunazziluhu | We send it down |
| 9 | illā | except |
| 10 | biqadarin | in a measure |
| 11 | maʿlūmin | known |