سورة ابراهيم، الآية ٨Surah Ibrahim, ayah 8 (14:8)
وَقَالَ مُوسَىٰٓ إِن تَكۡفُرُوٓاْ أَنتُمۡ وَمَن فِى ٱلۡأَرۡضِ جَمِيعًا فَإِنَّ ٱللَّهَ لَغَنِىٌّ حَمِيدٌ ٨
The meaning in English
And Mûsâ (Moses) said: "If you disbelieve, you and all on earth together, then verily Allâh is Rich (Free of all needs), Owner of all Praise."
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
وقال لهم: إن تكفروا بالله أنتم وجميع أهل الأرض فلن تضروا الله شيئًا؛ فإن الله لغني عن خلقه، مستحق للحمد والثناء، محمود في كل حال
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | waqāla | And said |
| 2 | mūsā | Musa |
| 3 | in | If |
| 4 | takfurū | you disbelieve |
| 5 | antum | you |
| 6 | waman | and whoever |
| 7 | fī | (is) in |
| 8 | l-arḍi | the earth |
| 9 | jamīʿan | all |
| 10 | fa-inna | then indeed |
| 11 | l-laha | Allah |
| 12 | laghaniyyun | certainly (is) Free of need |
| 13 | ḥamīdun | Praiseworthy |