سورة ابراهيم، الآية ٧Surah Ibrahim, ayah 7 (14:7)
وَإِذۡ تَأَذَّنَ رَبُّكُمۡ لَئِن شَكَرۡتُمۡ لَأَزِيدَنَّكُمۡ وَلَئِن كَفَرۡتُمۡ إِنَّ عَذَابِى لَشَدِيدٌ ٧
The meaning in English
And (remember) when your Lord proclaimed: "If you give thanks (by accepting Faith and worshipping none but Allâh), I will give you more (of My Blessings); but if you are thankless (i.e. disbelievers), verily My punishment is indeed severe."
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
وقال لهم موسى: واذكروا حين أعلم ربكم إعلامًا مؤكَّدًا: لئن شكرتموه على نعمه ليزيدنكم من فضله، ولئن جحدتم نعمة الله ليعذبنَّكم عذابًا شديدًا
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | wa-idh | And when |
| 2 | ta-adhana | proclaimed |
| 3 | rabbukum | your Lord |
| 4 | la-in | If |
| 5 | shakartum | you are thankful |
| 6 | la-azīdannakum | surely I will increase you |
| 7 | wala-in | but if |
| 8 | kafartum | you are ungrateful |
| 9 | inna | indeed |
| 10 | ʿadhābī | My punishment |
| 11 | lashadīdun | (is) surely severe |