سورة ابراهيم، الآية ٥Surah Ibrahim, ayah 5 (14:5)

وَلَقَدۡ أَرۡسَلۡنَا مُوسَىٰ بِـَٔايَٰتِنَآ أَنۡ أَخۡرِجۡ قَوۡمَكَ مِنَ ٱلظُّلُمَٰتِ إِلَى ٱلنُّورِ وَذَكِّرۡهُم بِأَيَّىٰمِ ٱللَّهِ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَٰتٍ لِّكُلِّ صَبَّارٍ شَكُورٍ ٥

الصفحة ٢٥٥ من مصحف المدينة · اقرأها في المصحف مع التلاوة
Page 255 of the Madinah Mushaf · Read it in the mushaf, with recitation

The meaning in English

And indeed We sent Mûsâ (Moses) with Our Ayât (signs, proofs, and evidence) (saying): "Bring out your people from darkness into light, and remind them of the Annals of Allâh. Truly, therein are Ayât (evidence, proofs and signs) for every patient, thankful (person)."

Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex

التفسير الميسر

ولقد أرسلنا موسى إلى بني إسرائيل وأيدناه بالمعجزات الدالة على صدقه، وأمرناه بأن يدعوهم إلى الإيمان؛ ليخرجهم من الضلال إلى الهدى، ويذكِّرهم بنعم الله ونقمه في أيامه، إن في هذا التذكير بها لَدلالات لكل صبَّار على طاعة الله، وعن محارمه، وعلى أقداره، شكور قائم بحقوق الله، يشكر الله على نعمه، وخصَّهم بذلك؛ لأنهم هم الذين يعتبرون بها، ولا يَغْفُلون عنها

التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

Word by word

#ReadingMeaning
1walaqadAnd verily
2arsalnāWe sent
3mūsāMusa
4biāyātināwith Our Signs
5anthat
6akhrijBring out
7qawmakayour people
8minafrom
9l-ẓulumātithe darkness[es]
10ilāto
11l-nūrithe light
12wadhakkir'humAnd remind them
13bi-ayyāmiof the days
14l-lahi(of) Allah
15innaIndeed
16fīin
17dhālikathat
18laāyātinsurely (are) the signs
19likullifor everyone
20ṣabbārinpatient
21shakūrinand thankful