سورة ابراهيم، الآية ٤٥Surah Ibrahim, ayah 45 (14:45)
وَسَكَنتُمۡ فِى مَسَٰكِنِ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوٓاْ أَنفُسَهُمۡ وَتَبَيَّنَ لَكُمۡ كَيۡفَ فَعَلۡنَا بِهِمۡ وَضَرَبۡنَا لَكُمُ ٱلۡأَمۡثَالَ ٤٥
The meaning in English
"And you dwelt in the dwellings of men who wronged themselves, and it was clear to you how We had dealt with them. And We put forth (many) parables for you."
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
وحللتم في مساكن الكافرين السابقين الذين ظلموا أنفسهم كقوم هود وصالح، وعلمتم -بما رأيتم وأُخبرتم- ما أنزلناه بهم من الهلاك، وضربنا لكم الأمثال في القرآن، فلم تعتبروا؟
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | wasakantum | And you dwelt |
| 2 | fī | in |
| 3 | masākini | the dwellings |
| 4 | alladhīna | (of) those who |
| 5 | ẓalamū | wronged |
| 6 | anfusahum | themselves |
| 7 | watabayyana | and it had become clear |
| 8 | lakum | to you |
| 9 | kayfa | how |
| 10 | faʿalnā | We dealt |
| 11 | bihim | with them |
| 12 | waḍarabnā | and We put forth |
| 13 | lakumu | for you |
| 14 | l-amthāla | the examples |