سورة ابراهيم، الآية ٤١Surah Ibrahim, ayah 41 (14:41)
رَبَّنَا ٱغۡفِرۡ لِى وَلِوَٰلِدَىَّ وَلِلۡمُؤۡمِنِينَ يَوۡمَ يَقُومُ ٱلۡحِسَابُ ٤١
The meaning in English
"Our Lord! Forgive me and my parents, and (all) the believers on the Day when the reckoning will be established."
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
ربنا اغفر لي ما وقع مني مما لا يسلم منه البشر واغفر لوالديَّ، (وهذا قبل أن يتبيَّن له أن والده عدو لله) واغفر للمؤمنين جميعًا يوم يقوم الناس للحساب والجزاء
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | rabbanā | Our Lord |
| 2 | igh'fir | Forgive |
| 3 | lī | me |
| 4 | waliwālidayya | and my parents |
| 5 | walil'mu'minīna | and the believers |
| 6 | yawma | (on) the Day |
| 7 | yaqūmu | will (be) established |
| 8 | l-ḥisābu | the account |