سورة ابراهيم، الآية ٤٠Surah Ibrahim, ayah 40 (14:40)
رَبِّ ٱجۡعَلۡنِى مُقِيمَ ٱلصَّلَوٰةِ وَمِن ذُرِّيَّتِى رَبَّنَا وَتَقَبَّلۡ دُعَآءِ ٤٠
The meaning in English
"O my Lord! Make me one who performs As-Salât (Iqâmat-as-Salât ), and (also) from my offspring, our Lord! And accept my invocation.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
رب اجعلني مداومًا على أداء الصلاة على أتم وجوهها، واجعل من ذريتي مَن يحافظ عليها، ربنا واستجب دعائي وتقبَّل عبادتي
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | rabbi | My Lord |
| 2 | ij'ʿalnī | Make me |
| 3 | muqīma | an establisher |
| 4 | l-ṣalati | (of) the prayer |
| 5 | wamin | and from |
| 6 | dhurriyyatī | my offsprings |
| 7 | rabbanā | Our Lord |
| 8 | wataqabbal | and accept |
| 9 | duʿāi | my prayer |