سورة ابراهيم، الآية ٣٣Surah Ibrahim, ayah 33 (14:33)
وَسَخَّرَ لَكُمُ ٱلشَّمۡسَ وَٱلۡقَمَرَ دَآئِبَيۡنِ وَسَخَّرَ لَكُمُ ٱلَّيۡلَ وَٱلنَّهَارَ ٣٣
The meaning in English
And He has made the sun and the moon, both constantly pursuing their courses, to be of service to you; and He has made the night and the day, to be of service to you.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
وذلَّل الله لكم الشمس والقمر لا يَفْتُران عن حركتهما؛ لتتحقق المصالح بهما، وذلَّل لكم الليل؛ لتسكنوا فيه وتستريحوا، والنهار؛ لتبتغوا من فضله، وتدبِّروا معايشكم
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | wasakhara | And He subjected |
| 2 | lakumu | for you |
| 3 | l-shamsa | the sun |
| 4 | wal-qamara | and the moon |
| 5 | dāibayni | both constantly pursuing their courses |
| 6 | wasakhara | and subjected |
| 7 | lakumu | for you |
| 8 | al-layla | the night |
| 9 | wal-nahāra | and the day |